原因は、Odigoのメール着信プラグインが「英語サーバー」しか見ていないからです。
　対処方法は簡単です、一度だけ英語ページからログインして下さい。
　たった、これだけです。
　英語ページでログインすると自動的に英語サーバーにメールアカウント情報のコピーが作られます、これで問題無く使えます。
　なお、英語ページ以外を使っている方、全てに言えますので、他の国で困っている人が居たら、教えてあげましょう。

Dryadさんからの情報を元に調べました。